Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat hij niemand hebbe, die weldadigheid [over hem] uitstrekke, en dat er niemand zij, die zijn wezen genadig zij. |
| WLC | אַל־יְהִי־לֹ֖ו מֹשֵׁ֣ךְ חָ֑סֶד וְֽאַל־יְהִ֥י חֹ֝ונֵ֗ן לִיתֹומָֽיו׃ |
| Trans. | ’al-yəhî-lwō mōšēḵə ḥāseḏ wə’al-yəhî ḥwōnēn lîṯwōmāyw: |
| AC | יב אל-יהי-לו משך חסד ואל-יהי חונן ליתומיו |
| ASV | Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children. |
| BE | Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead. |
| Darby | Let there be none to extend kindness unto him, neither let there be any to favour his fatherless children; |
| ELB05 | Er habe niemand, der ihm Güte bewahre, und es sei niemand, der seinen Waisen gnädig sei! |
| LSG | Que nul ne conserve pour lui de l'affection, Et que personne n'ait pitié de ses orphelins! |
| Sch | Niemand gebe ihm Gnadenfrist, und keiner erbarme sich seiner Waisen! |
| Web | Let there be none to extend mercy to him: neither let there be any to favor his fatherless children. |
